Le passé composé

El passé composé equivale en español tanto al pretérito perfecto como al indefinido. Así, “j’ai parlé” podrá traducirse como “he hablado” o “hablé”, según el caso. Ello es debido a que el tiempo que equivale a “hablé”, el passé simple, no se utiliza nada más que en un estilo culto y cuidado.

El passé composé se forma con la ayuda del auxiliar “avoir” conjugado en presente, seguido del participio.

El participio de los verbos regulares se obtiene añadiendo –é a la raíz. Ejemplos: parler > parlé, manger > mangé.
Lista de los principales verbos irregulares y sus participios
INFINITIFS PARTICIPE

Avoir eu (pronunciado /y/)
Lire lu
Boire Bu
Entendre Entendu
Attendre Attendu
Répondre Répondu
Perdre Perdu
Vouloir Voulu
Devoir Dû
Pouvoir Pu
Savoir Su
Falloir Fallu
Connaître Connu
Plaire Plu Estos dos verbos tienen el mismo participio.
Pleuvoir Plu
Recevoir Reçu
Venir Venu
Vivre Vécu
Finir Fini
Grandir Grandi
Choisir Choisi
Prendre Pris
Ouvrir Ouvert
Offrir Offert
Être Été
Faire Fait
Apprendre Appris
Comprendre Compris
Mettre Mis
Dire Dit
Écrire Écrit
Conduire Conduit
No todos los verbos se conjugan con « avoir » en el passé composé. Hay verbos que se conjugan con « être ». Son los siguientes:

a. Naître (participio : né)
b. Mourir (participio : mort)
c. Passer par (participio : passé par) (Attention : passer par ≠ passer)
d. Todos los verbos pronominales. (Los verbos pronominales son aquellos cuyo sujeto y completo son la misma persona: je me suis lavé, tu t’es lavé, il s’est lavé….)

e. Todos los verbos que denominamos “de la montaña”. A saber:
Aller  allé
Venir  venu
Arriver  arrivé
Monter  monté
Entrer  entré
Rester  resté
Sortir  sorti
Descendre  descendu
Tomber  tombé
Partir parti
Exemples : Je suis venu, je suis arrivé. Je suis monté à la montagne. Sur le sommet de la montagne il y a une petite maison. Je suis entré dans la maison. Je suis resté deux jours dans la maison. Je suis sorti de la maison et je suis descendu de la montagne. Je suis tombé et je suis parti.

Añadiremos también a esta lista los verbos que derivan de verbos con être (eje,plo: venir > je suis venu // devenir > je suis devenu).

Por último, diremos que cuando se hace el passé composé con être el participio concuerda con el sujeto. Ejemplo: elle est allée, elles sont allées, ils sont allés, il est allé.

Con el verbo avoir hay un tipo de concordancia pero no la vamos a estudiar en este curso.